major aspects

translating the lights Phillip Leslie Hale

Translating and Collecting the Lights

translating and collecting the lights Phillip Leslie Hale
Girls in the Sunlight by Phillip Leslie Hale

If you've been exploring astrology for a while, you might have come across two terms: Translating and Collecting the Lights. Let's look at the definitions and see how we use these aspect techniques in chart interpretations, and to amp up your manifesting practice.

Translating and Collecting the Lights Definitions

William Lilly, one of the most influential astrologer of the 17th Century, literally wrote the book on this, translating from ancient Islamic and the works of Al-Qabisi, astrologer and mathematician who wrote and taught from 930 - 967 approximately.  The Islamic astrologers made great advances in astrology while the art/science when underground in Europe for centuries. Lilly focused on all aspects of astrology in his translations, but is  best known today for his work in Horary. His definitions of translating and collecting the lights are actually really helpful.

Translation of Lights

Translation of light... is when a light* Planet separates from a more weighty* one, and presently joins to another more heavy... --Excerpt from William Lilly - Christian Astrology I, p.111

In modern terms, this is when a faster-moving planet (like the moon, sun, Mercury) separates from an aspect to a slower-moving planet. Let's use the example Chart A below to demonstrate. The faster moving planet is the Moon. She makes a trine to Venus and immediately applies to Saturn and then Pluto and then the South Node. This happens while still within orb of the planets she separates from.

Collection of Lights

...When as the two principall Significators doe not behold one another, but both cast their severall Aspects to a more weighty* Planet than themselves... --Excerpt from William Lilly - Christian Astrology I, p.126

In modern terms, think of it as two planets not in aspect to each other but both applying to a third planet. The third planet collects their lights creating a relationship between them that was not obvious by major aspect. See the sample Chart B.

Practical Application of Translating and Collecting the Lights

MG_2601.gluten-free-fudge.brownies.ingredientsWhat translating and collecting the lights means in the natal chart is a blending of energies that otherwise wouldn't be connected, or connected in such a strong way.

Think of it as making a cake. In the bowl, you have butter, sugar, chocolate and eggs, all in separate lumps. Then in comes the spoon, the planet translating or collecting, and the separate energies are mixed. Suddenly, you have a blend.

The moon, being so fast moving, translates the lights often, and we will see more of it in 2019. Check out how this looks via the astro clock - Chart Example  A.Frosted-Brownies-photo-picture-recipe-1

Translation of Lights Example

In chart example A, we see the Translation of Lights. The Moon in Taurus trines Venus, then Saturn, then Pluto and then the S Node, bringing these energies together as if in exact orb of conjunction. On this day, whatever you have in Earth signs, or what houses are involved, will carry this blend of relationship (Venus), strength/pruning/culling (Saturn) complete transformation (Pluto) and blast from the past (South Node). The house(s) in the natal chart with 9° to 26° Capricorn are the focus in this case.

TranslatingTheLights
Example Chart A - Moon Translating the Lights

Collection of Lights

Below, in Example B, we see that the rulers of the 9th and 11th houses (Moon and Mars) do not form a major aspect - conjunction, sextile, square, opposition or trine. The 30° semi-sextile isn't major, and it is separating in any case, not inadmissible in Horary Astrology. Only aspects the Moon applies to counts there. But, look how Jupiter collects the lights. He pulls Mars into an applying square, and the moon into an applying trine. This creates a relationship between Moon and Mars, via a 'third party'.

Lilly puts it like this:

As many times you see two fall at variance, and of themselves cannot think of any way of accommodation, when suddenly a neighbour or friend accidentally reconciles all differences, to the content of both parties: And this is called Collection. -Excerpt from William Lilly - Christian Astrology I, p.126

Jupiter collects the lights of Moon and Mars, bringing them together.
Jupiter collects the lights of Moon and Mars, bringing them together.

Leveraging the Translation and Collection of Lights

If you find this translation or collection of lights by aspect, know that it is a time where planets that seem unconnected are actually working together in powerful ways. You can leverage that energy by looking at the focus in your own natal chart, or the chart of clients.

If you the Translation or Collection of lights in your natal chart, you can 'count' on a stronger relationship between the planets involved. This might lead you to better understand of dichotomies or contrast in your chart, or to the discovery of core values you didn't know you had.

If Example Chart B were a natal chart, we would say that contrast between moon and Mars (at variance) can be solved by activating Jupiter, the planet collecting the lights. Perhaps heated emotions (moon/Mar) are harmonized by honoring the core values of Jupiter in Libra - equal relationships, travel with a friend, study buddies, sharing talents and resources, being magnanimous, shared, refined settings.

To explore this further, jump in on the comments or GVA Members, meet us in the Forum.

* * *

Light* planets are inner, faster moving to the weightier* planet as in Mercury is light compared to Saturn, Saturn is lighter compared to Pluto.


Aspectarian for finding the conjunctions

Conjunctions 101

The Dinner Party by Veronica Holland
The Dinner Party by Veronica Holland

Conjunctions 101 is the first post and our Aspects 101 Series. Over the course of these posts, we will cover all the major aspects, the angular relationships between planets and points used in astrology. Then, we'll go on to explore the minor ones. No stone left unturned. We're going to walk through this study step by step.

Let's get started.

Conjunctions 101 - What are they?

First of all, a conjunction represents two or more* planets in the same place. If you have the Sun at 2 Libra and Saturn at 2 Libra, they are conjunct. But, that's not all. There is, as with all aspects, a degree of 'orb'.

What is the orb for conjunctions?

Orb of aspect for Conjunctions plus
Orbs for Conjunctions and other aspects, minor and major.

Technically, an orb shows the distance in degrees allowed for the aspect. In the case of the conjunction, the orb may be tight - 8 degrees either side. Or, it may be wide, 10 to 12 degrees apart.

In the example above, the conjunction is exact. Both sit at 2 degrees Libra. But what if the Sun was 26 Virgo and Saturn 2 Libra? Is it still a conjunction?

Yes! They are only 8 degrees apart and fall within the orb of a conjunction.

Also, an interesting fact, in ancient times, astrologers only considered same sign aspects. They would not call the Sun in Virgo and Saturn in Libra a conjunction, even if they were only 1 degree apart.

But now, we have refined the process. Take a look at my settings for the aspects in my Io Software program. You can see the orbs are adjustable, and I like them wide.

Aspectarian for finding the conjunctionsThe Key to Understanding any Aspect

Remember this: aspects are like table legs. Pick one up and they all will follow. No exceptions. In this example, if you seek to shine as an individual (Sun) you will automatically awaken the containment or authority of Saturn. You can not do one without the others when they link by aspect, even if that means expressing one and pushing the other down into the unconscious.

Finding the Conjunctions

As you practice looking at a variety of charts, your eye will learn to pick up conjunctions easily. Even the out of sign ones. Meanwhile, you can double check with the aspectarian, the graph that shows us how all the planets and points are connected. Here is the aspectarian for the example chart.

What does the Conjunction Mean?

Andrea Kowch art
Painting by Andrea Kowch - like a conjunction, sitting side by side but having different desires.

Now, let's explore the meaning of conjunctions. This aspect links two or more planets or points that fall between 0 to a 10+ degrees of each other.  They sit next to each other at the same table.  Sometimes, they site in each other's laps!

A planet conjunct another planet or angle in the chart unites the energies* of the bodies involved. It brings them together in such a way that it may be difficult to distinguish one from the other.  They can become like Siamese twins, distinct drives yet forever joined.

Are Conjunctions Easy or Hard?

Straight away, let's drop the value judgments around the aspects. Conjunctions make life neither good nor bad, easy or hard. What they do is connect.

Furthermore, the aspect's expression isn't set in stone. It changes as we evolve. A child with Sun conjunct Saturn my find their parents strict, controlling. As they mature, they might experience the Saturn drive for self-sufficiency and accomplishment as a taskmaster at school or a other authority figure. Eventually, they can become both the Sun and Saturn, taking responsibility for their own creative expression.

The Questions to Ask of the Conjunctions - An Example Chart

Conjunctions_ExampleThis is a chart of a woman with multiple conjunctions in the same sign (Libra) and mixed signs (Virgo and Libra) in the same house. We call either combination a *stellium and it indicates a concentration of focus. FIY, she is a couples counselor by profession. Can you spot all the conjunctions in this chart before reading on? Stop now, and give it a go.

Did you get them all? Check the aspectarian above to be sure, but in the 7th house alone, Moon is conjunct Mercury (out of sign). Also, Venus, Venus, Sun, Saturn and Pluto are conjunct within 10 degrees.

If we take just Sun and Saturn, we can ask, do they have compatible desires?  Sun in Libra has qualities of poise, artistic appreciation and the drive to connect.  Conjunct Venus augments those desires, but Saturn in Libra adds something else. Saturn's desire for autonomy can clash with the Sun who wants to bask not only in her own light but the light of others. Saturn may prefer to be alone, or, in the search for the 'perfect' partner throw out other counter-intentions. Is anyone good enough, for example...

Because this conjunction brings together different desires, it can seem like insurmountable contrast.

Working with Contrast

The first thing to do when faced with contrasting drives and goals is to give yourself credit. You are aware of it.

Second, instead of honoring one of the planets and resisting or repressing the other - instead of making it either/or -  you engage with and/AND. Instead of creativity (Sun) or work (Saturn), find creativity AND work. If you are thinking partnered or self-sufficient, play with the idea of partnered AND self-sufficient.

The bottom line is, if you think it’s either/or, it will be, so use your awareness to pave new thoughts with and/AND. Freedom AND commitment. Money AND soul. Dream Job AND independence. Security AND love. Accomplishment AND spiritual life. Power AND creativity.

Summary

To conclude, a conjunction between two or more planets means they are scripted to dialog with each other. They are connected so that if one is active and ‘doing something’ the connected one wakes up too. They are partners, of sorts, always. Finding the And/and to the conjunctions in your chart can harmonize your desires, bringing pure magic to your manifesting.

Try it!

Also, is you missed our first call in the Doorways to Manifesting Series, you can listen to it here:

Doorways to Manifesting -  leveraging the contrast in your chart.

Comments on the Fourm and example charts in the Chart Gallery.

* * *

 Notes

* A group of four (sometimes considered five) or more planets in a given sign or house is called a stellium.

* Basic Rules:
Planets
are energy – the actors. They show us WHAT is acting.
Signs are expression – the costumes the actors wear. They show HOW the actors move.
Houses are environments – the stage on which the actor struts her stuff. They show WHERE the action is.
Aspects are the scripts – the dialog between actors who are connected. They show WHY the actors are attracted to each other.

*What Activates Conjunctions

Three things will activate any aspects in the chart: time, place and people. Think of it like this:

Time - Transits to the conjunctions

Place - Relocation or Astre*Carto*Graphy

People - Synastry, as when another person's planet acts like a transit to yours.

The Major Aspects Symbols and Key Words

Aspects_sm

 

 

 

 

 

Find out more about Aspect Patterns - a pattern that ties together three or more planets into a geometrical shape. They are CONNECTED to each other. Scripted to interact.

Comments welcome, or join us on the GVA forum.